为进一步加强校企合作，提升翻译专业学生的实践能力与职业素养，我院近日组织调研团队前往北京天译时代翻译公司临汾分公司实习基地进行实地调研。此次调研旨在深入了解实习基地的运行状况、学生实习表现以及企业对翻译人才培养的需求，为优化我院翻译专业教学与实践体系提供重要参考。
调研过程中，我院团队与天译时代公司管理层及一线导师进行了深入交流。公司负责人详细介绍了实习基地的运营模式、项目分配机制以及对学生实习的全流程管理，并高度评价了我院实习生的专业素养与学习态度。公司结合当前翻译行业的发展趋势，就本地化翻译、技术文档处理、人工智能辅助翻译等新兴领域提出人才培养建议，强调跨学科知识与应用技能融合的重要性。
我院调研团队还实地考察了实习生的工作环境，并与正在基地实习的学生展开座谈。学生们普遍反映，通过参与真实翻译项目，不仅巩固了课堂所学，更显著提升了跨文化沟通、项目管理与应急处理能力。他们表示，实习经历使其对职业规划有了更清晰的认识，并对未来投身翻译行业充满信心。
此次调研成果丰硕，为我院翻译专业建设提供了多维度启示。下一步，学院将结合企业反馈优化课程设置，强化技术翻译与实战训练模块，并计划与天译时代公司拓展合作深度，如共建产学研平台、开展定制化培训等，持续推动翻译人才培养与行业需求精准对接，为服务区域经济发展输送更多高素质语言服务人才。
